ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ITTEM
(Редакція від 26.10.2026 року)
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ця Політика конфіденційності Ittem (далі — Політика) визначає порядок та умови обробки персональних даних у зв’язку з реєстрацією, встановленням та використанням мобільного застосунку Ittem, його веб-ресурсів та інших технічних засобів, що забезпечують роботу сервісу (далі разом — Платформа).
Ittem є інформаційно-комунікаційним сервісом, функціональні можливості якого можуть включати створення та ведення облікового запису, постановку, прийняття, виконання та контроль завдань і підзавдань, обмін повідомленнями та файлами, взаємодію між зареєстрованими користувачами, а також інші функції, що впроваджуються Оператором. Окремі функції, зокрема спільні фотоальбоми, публікації, новини, розміщення інформації про товари чи послуги та інші можливості, можуть бути доступні лише після їх фактичного впровадження.
Дія цієї Політики поширюється на обробку персональних даних під час реєстрації та використання Облікового запису, використання мобільних застосунків Ittem для iOS, Android та macOS, веб-ресурсів Ittem, придбання платних функцій, звернення до служби підтримки, надсилання повідомлень і Користувацького контенту, а також в інших випадках взаємодії з Платформою.
Політика застосовується разом із Правилами та умовами користування Ittem. Терміни, визначені у Правилах та умовах користування Ittem, використовуються у цій Політиці в тому самому значенні, якщо інше прямо не встановлено цією Політикою.
2. ВОЛОДІЛЕЦЬ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА СФЕРА ДІЇ ПОЛІТИКИ
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮКОМ МАЛТІОС», код ЄДРПОУ 37794411, місцезнаходження: 76009, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вулиця Константини Малицької, будинок 27, є Оператором Ittem та володільцем персональних даних (контролером) щодо персональних даних, мету і засоби обробки яких воно визначає у зв’язку з функціонуванням Платформи.
У випадках, коли користувач самостійно визначає зміст персональних даних, які він вносить до завдань, повідомлень, файлів, фото, публікацій або іншого Користувацького контенту, та мету їх використання у власних відносинах з іншими особами, відповідальність за наявність правових підстав для внесення і поширення таких даних несе відповідний користувач у межах, установлених законодавством.
Оператор не вимагає надання більшого обсягу персональних даних, ніж це об’єктивно необхідно для відповідної функції Платформи. Конкретний склад даних залежить від обраних користувачем функцій, налаштувань, способу реєстрації та використання Платформи.
3. КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЩО МОЖУТЬ ОБРОБЛЯТИСЯ
У зв’язку з функціонуванням Ittem можуть оброблятися, зокрема, такі категорії персональних даних:
- реєстраційні та профільні дані: ім’я, прізвище, ім’я або нікнейм профілю, номер телефону, адреса електронної пошти, фотографія профілю та інші відомості, які користувач надає під час створення або налаштування Облікового запису;
- дані Облікового запису та автентифікації: внутрішній ідентифікатор користувача, дані про спосіб входу, налаштування Облікового запису, стан і параметри доступу, а також інші технічні відомості, необхідні для автентифікації та захисту Облікового запису;
- дані про взаємодію між користувачами: інформація про користувачів, з якими встановлено взаємодію в межах Платформи, отримані та поставлені завдання, підзавдання, строки, статуси, пріоритети, коментарі, історія змін, реакції та інші відомості про використання функціоналу;
- Користувацький контент: тексти завдань і повідомлень, коментарі, файли, документи, фотографії, зображення, матеріали спільних альбомів, публікації, новини, інформація про товари та послуги та інші матеріали, які користувач створює, завантажує, надсилає або робить доступними через Платформу, якщо відповідні функції фактично доступні;
- дані комунікацій із Оператором: звернення до служби підтримки, скарги, запити, повідомлення про порушення, листування та інша інформація, яку користувач надає під час звернення до Оператора;
- дані щодо платних функцій: обраний тариф або Premium-план, строк доступу, сума та валюта платежу, статус оплати, ідентифікатор транзакції, канал оплати, відомості про повернення коштів та інші дані, необхідні для надання і обліку платних функцій;
- технічні дані: IP-адреса, тип і модель пристрою, операційна система та її версія, версія застосунку, мова, часовий пояс, технічні ідентифікатори, токен push-сповіщень, дата і час доступу, журнали подій, відомості про збої та діагностичні дані — у тому обсязі, в якому такі відомості фактично формуються або отримуються під час роботи Платформи;
- дані про використання Платформи: інформація про дії в Обліковому записі, використані функції, налаштування, частоту та час використання, взаємодію з повідомленнями та іншими елементами Платформи;
- дані телефонної книги: якщо користувач надав дозвіл, номери телефонів із контактів пристрою використовуються для пошуку зареєстрованих користувачів Ittem. Номери осіб, які не користуються Ittem, не зберігаються; знайдені користувачі додаються до контактів користувача в Ittem;
- дані про під’єднані комп’ютери: назва та платформа під’єднаних комп’ютерів, дати під’єднання й останньої активності;
- персональні дані інших фізичних осіб, які користувач правомірно включає до завдань, повідомлень, файлів, фотографій або іншого Користувацького контенту.
Якщо платіж здійснюється через Apple App Store, Google Play або стороннього постачальника платіжних послуг на веб-сайті, платіжні реквізити картки можуть оброблятися відповідним постачальником. Оператор, як правило, отримує лише інформацію, необхідну для підтвердження платежу, надання платного доступу та обліку транзакції, якщо інший порядок прямо не зазначений користувачу до здійснення платежу.
Ittem не призначений для цілеспрямованого збирання спеціальних категорій персональних даних, зокрема даних про расове або етнічне походження, політичні, релігійні чи світоглядні переконання, стан здоров’я, статеве життя, біометричних або генетичних даних. Користувач не повинен розміщувати такі дані без законної потреби та належної правової підстави.
Ittem призначений для осіб, яким виповнилося 16 років, і не призначений для молодших користувачів. Оператор свідомо не збирає персональні дані осіб, молодших за 16 років.
4. ЦІЛІ ТА ПРАВОВІ ПІДСТАВИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Персональні дані можуть оброблятися для таких цілей:
- створення, реєстрації, адміністрування, захисту та обслуговування Облікового запису;
- автентифікації користувача та забезпечення доступу до функціональних можливостей Ittem;
- забезпечення постановки, прийняття, виконання, контролю та історії завдань і підзавдань;
- забезпечення комунікації та обміну Користувацьким контентом між користувачами відповідно до обраних ними адресатів, груп, налаштувань і функцій;
- надання, адміністрування та обліку Premium-планів та інших платних функцій;
- обробки звернень, запитів, скарг, повідомлень про порушення та надання підтримки;
- направлення сервісних і технічних повідомлень, повідомлень про завдання, зміни, безпеку, оплату та інші події Платформи;
- забезпечення інформаційної та кібербезпеки, попередження несанкціонованого доступу, шахрайства, зловживань, спаму та інших порушень;
- діагностики помилок, технічного обслуговування, резервного копіювання, відновлення та вдосконалення Платформи;
- аналізу використання Платформи, статистики, розвитку та оптимізації функціональних можливостей, у тому числі із застосуванням знеособлення там, де це доцільно;
- виконання вимог законодавства, бухгалтерського і податкового обліку, розгляду претензій і спорів та захисту прав і законних інтересів Оператора, користувачів та інших осіб.
5. ДОСТУП ДО ФУНКЦІЙ ПРИСТРОЮ, ОНЛАЙН-ІДЕНТИФІКАТОРИ ТА СПОВІЩЕННЯ
Для роботи окремих функцій Ittem застосунок може запитувати доступ до функцій пристрою лише тоді, коли це необхідно для дії, яку ініціює користувач. Зокрема, у разі використання функцій завантаження фотографій або файлів може запитуватися доступ до фотографій або файлів, а для входу на комп’ютері за QR-кодом — до камери у порядку, передбаченому iOS чи Android.
Винятком є звірка контактів: за згодою користувача застосунок періодично звіряє номери телефонів із контактів пристрою, зокрема без окремої дії користувача під час кожної звірки. Згоду можна відкликати в системних налаштуваннях пристрою.
Для показу попереднього перегляду посилання з повідомлення застосунок звертається безпосередньо до відповідного веб-сайту, тому такий сайт може отримати IP-адресу пристрою.
Користувач може керувати системними дозволами через налаштування свого пристрою. Відмова або відкликання дозволу може зробити недоступною лише ту функцію, для якої відповідний доступ є технічно необхідним.
Для надсилання push-сповіщень можуть використовуватися технічні токени та налаштування сповіщень. Користувач може змінити налаштування сповіщень у застосунку та/або в операційній системі пристрою.
На веб-ресурсах Ittem, якщо вони використовуються для входу, оплати, підтримки або інших функцій, можуть застосовуватися cookie, локальне сховище, сесійні та інші технічні ідентифікатори, необхідні для автентифікації, безпеки, збереження налаштувань та належної роботи відповідного веб-ресурсу.
6. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТРЕТІМ ОСОБАМ ТА МІЖНАРОДНА ПЕРЕДАЧА
Персональні дані можуть передаватися або ставати доступними третім особам лише в обсязі, необхідному для функціонування Ittem, надання відповідної функції чи послуги, виконання законодавства або захисту прав та законних інтересів.
До таких одержувачів можуть належати:
- інші зареєстровані користувачі Ittem — у межах завдань, повідомлень, альбомів, публікацій, груп та іншої взаємодії, яку користувач ініціює або до якої приєднується;
- постачальники хостингу, хмарної інфраструктури, зберігання і резервного копіювання даних;
- постачальники технічної підтримки, сервісів автентифікації, push-сповіщень, діагностики, аналітики та кібербезпеки — якщо відповідні сервіси фактично використовуються Платформою;
- Apple та Google у зв’язку з розповсюдженням застосунку, роботою магазинів застосунків, придбанням або адмініструванням платних функцій через App Store чи Google Play;
- банки, платіжні системи та інші постачальники платіжних послуг — у разі оплати через веб-сайт або інший доступний канал;
- професійні консультанти, аудитори, бухгалтери та інші особи, залучені до забезпечення діяльності Оператора, у межах необхідного доступу;
- суди, правоохоронні, контролюючі та інші державні органи — у випадках та обсязі, передбачених законом.
Оператор не продає персональні дані користувачів третім особам.
Зокрема, Платформа використовує Google Firebase (автентифікація за номером телефону, зберігання профілів, контактів, завдань і файлів, перевірка застосунку), Firebase Cloud Messaging та Apple Push Notification service (доставка сповіщень). Повідомлення чатів обробляються на сервері, яким керує Оператор. Сервіси аналітики та збору звітів про збої застосунок наразі не використовує.
Дані профілів, контактів, завдань і файлів у Google Firebase зберігаються в Європі.
Постачальники, яким передаються дані користувачів, забезпечують їх захист на рівні, не нижчому за передбачений цією Політикою.
Окремі постачальники технологічних або платіжних сервісів можуть знаходитися за межами України, у зв’язку з чим персональні дані можуть передаватися до інших держав. Така передача здійснюється за наявності належної правової підстави та з дотриманням застосовних вимог щодо захисту персональних даних.
7. ВИДИМІСТЬ ДАНИХ ТА КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ
Ittem є сервісом взаємодії між зареєстрованими користувачами. Частина персональних даних та Користувацького контенту за своєю природою передається іншим користувачам, яких користувач обирає адресатами завдання, повідомлення, альбому, публікації, групи чи іншої взаємодії.
Обсяг видимості профілю, завдань, повідомлень, файлів, фотографій та іншого контенту визначається функціональністю Платформи, роллю користувача у відповідній взаємодії, налаштуваннями доступу та діями самого користувача. Користувач повинен враховувати, що інформація, яку він свідомо надає іншим користувачам, стає доступною відповідним одержувачам такої інформації.
Користувач, який завантажує або передає через Ittem персональні дані іншої особи, повинен мати належні правові підстави для такого використання та не повинен поширювати більше даних, ніж це необхідно для відповідної законної мети.
8. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Оператор вживає належних організаційних, технічних та інших заходів, спрямованих на захист персональних даних від незаконного або несанкціонованого доступу, зміни, розголошення, втрати, знищення чи пошкодження.
Залежно від характеру обробки можуть застосовуватися засоби автентифікації та розмежування доступу, ведення журналів подій, резервне копіювання, захист каналів передачі даних, моніторинг безпеки, оновлення програмного забезпечення та інші заходи.
Користувач зобов’язаний зберігати в таємниці дані доступу до Облікового запису, не передавати їх третім особам та невідкладно повідомляти Оператора про підозру на компрометацію або несанкціонований доступ.
Жоден спосіб передавання або зберігання інформації не може гарантувати абсолютну безпеку. Оператор вживає заходів, які є розумними та пропорційними характеру обробки і наявним ризикам.
9. ПРАВА СУБ’ЄКТІВ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Суб’єкт персональних даних має права, передбачені чинним законодавством України про захист персональних даних, зокрема право:
- знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, а також відомості про володільця та розпорядників персональних даних;
- отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних та про третіх осіб, яким вони передаються;
- мати доступ до своїх персональних даних та отримувати інформацію про їх обробку у порядку і строки, установлені законом;
- пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення персональних даних, якщо вони обробляються незаконно або є недостовірними;
- заперечувати проти обробки у випадках, передбачених законом;
- відкликати згоду, якщо відповідна обробка здійснюється на підставі згоди, без впливу на законність обробки, здійсненої до відкликання;
- звертатися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини та/або до суду;
- застосовувати інші засоби захисту, передбачені законом.
Для реалізації прав або отримання інформації щодо обробки персональних даних користувач може скористатися доступними засобами Платформи або звернутися до Оператора за електронною адресою: ls@ucom.if.ua. Для захисту даних Оператор може попросити підтвердити особу заявника в обсязі, необхідному для розгляду звернення.
Користувачі в Європейському економічному просторі. До обробки персональних даних таких користувачів застосовується Загальний регламент про захист даних (ЄС) 2016/679 (GDPR).
Правовими підставами обробки є: виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR) — обліковий запис, завдання, обмін повідомленнями, сповіщення, підтримка; згода (ст. 6(1)(a)) — звірка контактів і доступ до функцій пристрою; юридичний обов’язок (ст. 6(1)(c)) — облік і вимоги закону; законний інтерес (ст. 6(1)(f)) — безпека, запобігання зловживанням, діагностика, захист прав.
Такі користувачі мають право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення проти обробки, відкликання згоди, а також право подати скаргу до наглядового органу держави свого проживання. Оператор відповідає на запити протягом одного місяця.
Передача персональних даних за межі Європейського економічного простору, зокрема до України, здійснюється з дотриманням вимог глави V GDPR.
10. СТРОКИ ЗБЕРЕЖЕННЯ, ВИДАЛЕННЯ ДАНИХ ТА ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ
Персональні дані зберігаються протягом строку, необхідного для досягнення цілей їх обробки, існування та використання Облікового запису, надання відповідних функцій і платних послуг, а також протягом інших строків, установлених законом або об’єктивно необхідних для виконання правових обов’язків, вирішення спорів, забезпечення безпеки та захисту прав і законних інтересів.
Користувач має можливість ініціювати видалення свого Облікового запису у спосіб, передбачений функціональними можливостями Ittem. Якщо для завершення процедури використовується веб-сторінка, Платформа надає користувачу прямий доступ до відповідної сторінки або інструкцію щодо завершення видалення.
Після підтвердження видалення Облікового запису Оператор видаляє або знеособлює персональні дані та пов’язаний із таким Обліковим записом Користувацький контент, за винятком інформації, яку Оператор зобов’язаний або має належну правову підставу зберігати протягом певного строку.
Видалення виконується одразу після підтвердження в застосунку: видаляються профіль, номер телефону, фото профілю, список контактів, токени сповіщень, під’єднані комп’ютери та обліковий запис для обміну повідомленнями. Повідомлення, завдання й коментарі, якими користувач поділився з іншими, залишаються в чатах цих людей без імені та номера телефону користувача, який позначається як «Deleted account». Сторінка з порядком видалення: https://ittem.app/delete-account.
Видалення Облікового запису саме по собі не припиняє чинну підписку, оформлену через Apple App Store, Google Play або іншого постачальника, якщо правила відповідного постачальника передбачають окремий порядок її скасування. Перед видаленням Облікового запису користувачу може бути запропоновано перевірити та, за необхідності, скасувати відповідну підписку.
Після досягнення цілей обробки або втрати необхідності у подальшій обробці персональні дані підлягають видаленню, знищенню або знеособленню, якщо їх подальше зберігання не передбачене законом або не є необхідним для виконання встановлених законом обов’язків чи захисту прав і законних інтересів.
Протягом до 14 днів після видалення дані можуть зберігатися у резервних копіях. Такі дані не використовуються для нових цілей і видаляються або перезаписуються відповідно до циклу резервного копіювання.
11. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА КОНТАКТИ
Ця Політика набирає чинності з моменту її опублікування на офіційному веб-ресурсі Ittem (https://ittem.app) та/або через доступний інтерфейс Платформи, якщо інша дата прямо не зазначена у відповідній редакції.
Оператор має право переглядати та змінювати цю Політику у зв’язку зі зміною функціональних можливостей Ittem, способів обробки даних, складу залучених сервісів, вимог законодавства або практики його застосування. Актуальна редакція розміщується на Платформі із зазначенням дати редакції.
Якщо зміни істотно впливають на характер або умови обробки персональних даних, Оператор може додатково повідомити користувачів через Платформу, push-сповіщення, електронну пошту або інший доступний канал. Якщо для нової мети обробки закон вимагає окремої згоди, така згода отримується до початку відповідної обробки.
З питань цієї Політики та обробки персональних даних можна звертатися до ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮКОМ МАЛТІОС» за місцезнаходженням: 76009, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вулиця Константини Малицької, будинок 27, електронна адреса: ls@ucom.if.ua.